1. They meticulously laid out the signals, sailing orders, and formations that would unify their multinational force.

Họ cẩn thận lập ra những ký hiệu, hiệu lệnh và những đội hình nhằm hợp nhất lực lượng đa quốc gia của họ.

2. A-6 Intruders were later used in support of other operations, such as the Multinational Force in Lebanon in 1983.

Chiếc A-6 Intruder sau đó được sử dụng để hỗ trợ các chiến dịch khác, như các lực lượng quốc tế gìn giữ hoà bình tại Liban năm 1983.

3. This is a multinational corporation.

Đây là một công ty đa quốc gia.

4. RIMPAC is the world's largest multinational maritime exercise.

và để tham gia ngày hội thể thao lớn nhất thế giới.

5. Similarly, here's a multinational medical- device manufacturer.

Tương tự, đây là một nhà sản xuất dụng cụ y tế đa quốc gia.

6. Similarly, here's a multinational medical-device manufacturer.

Tương tự , đây là một nhà sản xuất dụng cụ y tế đa quốc gia.

7. I was the regional director of a multinational company.

Tôi làm giám đốc cấp vùng trong một công ty đa quốc gia.

8. The brand is now owned by the French multinational company Kering.

Công ty hiện thuộc tập đoàn đa quốc gia Kering của Pháp.

9. Berlusconi participated in the US-led multinational coalition in Iraq.

Berlusconi đã tham gia vào liên minh quân sự do Mỹ dẫn đầu ở Iraq.

10. This is a multinational corporation operating in hundreds of jurisdictions.

Đây là một tập đoàn đa quốc gia, hoạt động trong hàng trăm các vấn đề pháp lí.

11. The company is a part of $16.9 billion multinational Mahindra Group.

Công ty này là một phần của Tập đoàn Mahindra đa quốc gia trị giá 16,9 tỷ USD.

12. Now of course, this doesn't come naturally to multinational companies.

Giờ, dĩ nhiên các công ty đa quốc gia không tự động làm việc này.

13. Access Industries, Inc. is an American privately held multinational industrial group.

Access Industries, Inc. là một tập đoàn công nghiệp tư nhân đa quốc gia.

14. Samsung SDS is a multinational IT Service company headquartered in Seoul.

Samsung SDS là một công ty dịch vụ CNTT đa quốc gia có trụ sở tại Seoul.

15. The first troops of a multinational force landed in Beirut on 21 August 1982 to oversee the PLO withdrawal from Lebanon and U.S. mediation resulted in the evacuation of Syrian troops and PLO fighters from Beirut.

Một lực lượng đa quốc gia đã tới Beirut ngày 20 tháng 8 năm 1982 để giám sát sự triệt thoái của PLO khỏi Liban, và sự tham gia hòa giải của Hoa Kỳ dẫn tới việc rút quân đội Syria và các chiến binh PLO khỏi Beirut.

16. A stable region requires multinational cooperation to address the rising frequency of natural disasters.

Khu vực ổn định đòi hỏi sự hợp tác đa quốc gia để giải các thiên tai đang có tần suất gia tăng.

17. Venice sent a multinational mercenary army which soon regained control of the major cities.

Venice đã gửi một đội quân lính đánh thuê đa quốc gia sớm giành lại quyền kiểm soát các thành phố lớn.

18. Lewis leads the small contingent of 400 multinational soldiers and American Marines defending the compound.

Lewis dẫn một đội quân hỗn hợp gồm 400 lính và lính thủy Hoa Kỳ bảo vệ khu phúc hợp.

19. Samsung Fire & Marine Insurance is a multinational general insurance company headquartered in Seoul.

Bài chi tiết: Samsung Fire & Marine Insurance Samsung Fire & Marine Insurance là một công ty bảo hiểm đa quốc gia có trụ sở tại Seoul.

20. Egypt, Qatar, Syria and Saudi Arabia joined a multinational coalition that opposed Iraq.

Ai Cập, Qatar, Syria và Ả Rập Xê Út tham gia một liên minh đa quốc gia để phản đối Iraq.

21. The number of such multinational corporations rose from 7, 000 to 65, 000 since the 1990s.

Số lượng các công ty đa quốc gia tăng từ 7. 000 lên tới 65. 000 kể từ thập kỷ 90.

22. In fact, I believe it belongs to a multinational smelting company... based in Shanghai.

Thực ra, tôi tin miếng đất thuộc về công ty Luyện Kim đa quốc gia... có trụ sở ở Thượng Hải.

23. Task Force Talon Task Force Talon is a secretive joint task force and a direct action force.

Task Force Talon Task Force Talon là một lực lượng đặc nhiệm phối hợp và biệt đội hành động trực tiếp.

24. It was the non-force use of force.

Đó là chiến lược sử dụng phi vũ lực.

25. Multinational companies like Dole, Sumifru/Sumitomo and Del Monte have their regional headquarters here also.

Các công ty đa quốc gia như Dole, Sumifru/Sumitomo và Del Monte cũng có các trụ sở khu vực của họ tại thành phố Davao.

26. "Multi-National Force — Iraq" replaced the previous force, Combined Joint Task Force 7, on May 15, 2004.

Liên quân Ða quốc - Iraq thay thế lực lượng trước đó, Đơn vị Tác chiến Đặc biệt Phối hợp 7, ngày 25 tháng 5 năm 2004.

27. Bogotá is responsible for 56% of the tourism that arrives to Colombia and is home 1,423 multinational companies.

Bogotá chịu trách nhiệm cho 56% du lịch đến Colombia và là 1.423 công ty đa quốc gia.

28. It expanded into a group of subsidiaries and also includes multinational networks covering in the Middle East.

Nó mở rộng thành một nhóm các công ty con và cũng bao gồm các mạng lưới đa quốc gia bao gồm ở Trung Đông.

29. It's an economic force; it's a technical force.

Nó là một sức mạnh kinh tế; một sức mạnh kỹ thuật.

30. GDP is significantly greater than GNP (national income) due to the large number of multinational firms based in Ireland.

GDP lớn hơn đáng kể so với GNP vì có nhiều công ty đa quốc gia đặt trụ sở tại Ireland.

31. Robbery is theft using force or threats of force.

Trộm cướp là việc dùng bạo lực hoặc sự đe dọa để chiếm đoạt tài sản.

32. Red Hat, Inc. is an American multinational software company providing open-source software products to the enterprise community.

Red Hat, Inc. (NYSE: RHT) là một công ty phần mềm Mỹ cung cấp sản phẩm phần mềm mã nguồn mở cho cộng đồng doanh nghiệp.

33. Belgian forces withdrew, leaving the military force, the Force Publique, under Congo's control.

Lực lượng Bỉ rút quân, chỉ để lại lực lượng quân sự có tên Force Publique dưới quyền kiểm soát của Congo.

34. To the peacekeeping force?

Cho lực lượng gìn giữ hòa bình?

35. After graduating from a top university, she was on the fast track to a professional career at a multinational company.

Sau khi tốt nghiệp một trường đại học hàng đầu, cô nhanh chóng theo đuổi sự nghiệp tại một công ty đa quốc gia.

36. The force is the third largest UN peacekeeping force in operation in the world.

Lực lượng này là lực lượng gìn giữ hòa bình lớn thứ ba của Liên Hợp Quốc đang hoạt động trên thế giới.

37. What's the abort force.

Cường độ lực phá hủy là bao nhiêu?

38. Tuscaloosa, as part of the "augmented" Scouting Force, "battled" the Battle Force that spring.

Trong thành phần tăng cường cho Lực lượng Tuần tiễu, Tuscaloosa "chiến đấu" trong đội hình chiến trận vào mùa Xuân năm đó.

39. Task Force (field D) Identifies a unit as a task force.

Góc D: Xác định đơn vị là đơn vị tác chiến đặc biệt.

40. PepsiCo, Inc. is an American multinational food, snack, and beverage corporation headquartered in Harrison, New York, in the hamlet of Purchase.

PepsiCo, Inc. là công ty thực phẩm đa quốc gia của Hoa Kỳ, snack và thức uống có trụ sở Purchase, New York, Hoa Kỳ.

41. Johnson & Johnson is an American multinational medical devices, pharmaceutical and consumer packaged goods manufacturing company founded in 1886.

Johnson & Johnson là một công ty dược phẩm, thiết bị y tế và đóng gói hàng hóa tiêu dùng của Hoa Kỳ được thành lập vào năm 1886.

42. Use more force?

Hay sử dụng bạo lực gay gắt hơn ?

43. My fighting force?

Lực lượng chiến đấu của tôi à?

44. Samsung Electronics is a multinational electronics and information technology company headquartered in Suwon and the flagship company of the Samsung Group.

Bài chi tiết: Samsung Electronics Samsung Electronics là một công ty công nghệ thông tin và điện tử đa quốc gia có trụ sở tại Suwon và công ty hàng đầu của Tập đoàn Samsung.

45. The first Japanese bombardment force was driven back by an American cruiser-destroyer force.

Lực lượng bắn phá thứ nhất của Nhật bị đẩy lùi bởi một lực lượng tàu tuần dương - khu trục Mỹ.

46. Archos (/ˈɑːrkoʊs/, stylized as ARCHOS) is a French multinational electronics company that was established in 1988 by Henri Crohas.

Archos ( /ˈɑrkoʊs/, tên cách điệu là ARCHOS) là công ty thiết bị điện tử tiêu dùng Pháp, được Henri Crohas thành lập năm 1988.

47. The Force did protect me.

Thần lực đã bảo vệ tôi.

48. 23 multinational corporations came together in the G8 Climate Change Roundtable, a business group formed at the January 2005 World Economic Forum.

23 tập đoàn đa quốc gia đã tham dự Hội nghị Bàn tròn về Biến đổi khí hậu G8, một nhóm kinh tế thành lập tại Diễn đàn Kinh thế Thế giới tháng 1 năm 2005.

49. Maximum protection in force!

Kim can Hợp thể.

50. The city's service sector has expanded due in part to the large skilled English-speaking workforce that has attracted many multinational companies.

Lĩnh vực dịch vụ trong thành phố được phát triển một phần do lượng lao động Anh ngữ có kỹ năng đông đảo giúp thu hút nhiều công ty đa quốc gia.

51. Sorry about Force 10.

Rất tiếc về Lực lượng 10.

52. A Positive, Unifying Force

Một sức mạnh tích cực, đoàn kết

53. They'll evacuate police force.

Họ đang sơ tán lực lượng cảnh sát.

54. Crushed with such force.

Bị dẹp tan bởi một thế lực mạnh.

55. A Force for Good

Lợi ích cho hôn nhân

56. Strong nuclear force—the force that glues protons and neutrons together in the nucleus of an atom.

Lực hạt nhân mạnh—lực này kìm giữ proton và neutron lại với nhau trong nhân của nguyên tử.

57. Some of its facilities are shared with the Recife Air Force Base of the Brazilian Air Force.

Một số cơ sở của nó được chia sẻ với Căn cứ không quân Recife.

58. Some of this force was the Canadian Siberian Expeditionary Force; another part was the North Russia Intervention.

Một số được tổ chức thành Canada lực lượng viễn chinh Nga, và lực lượng còn lại là lực lượng thâm nhập Bắc Nga.

59. Higher down force does the reverse.

Chỉ ngón tay cái xuống thì có nghĩa ngược lại.

60. The spirit is our life-force.

Thần linh là sanh hoạt lực của chúng ta.

61. Again and again , we must rise to the majestic heights of meeting physical force with soul force .

Xin nhắc lại là , chúng ta phải vươn tới đỉnh cao chót vót của sự kết hợp sức mạnh thể xác với sức mạnh tâm hồn .

62. " The force equals mass times acceleration. "

" Lực bằng khối lượng nhân với gia tốc. "

63. Centrifugal force pulls the jaws away from the work piece and reduces gripping force as spindle speeds increase

Lực ly tâm kéo hàm từ các mảnh làm việc và làm giảm các lực lượng gripping là trục tốc độ tăng

64. Anheuser-Busch InBev SA/NV (abbreviated as AB InBev) is a multinational drink and brewing holdings company based in Leuven, Belgium.

Anheuser-Busch InBev SA/NV (phát âm tiếng Hà Lan: , viết tắt là AB InBev) là một công ty nước giải khát và sản xuất rượu bia đa quốc gia có trụ sở ở Leuven, Bỉ.

65. The Minister of the Interior is responsible for the national police force, paramilitary force (gendarmerie) and the secret police.

Bộ trưởng Nội vụ chịu trách nhiệm với lực lượng cảnh sát quốc gia, lực lượng bán quân sự (gendarmerie) và cảnh sát mật.

66. The Italian air force bombed the villages.

Máy bay ném bom của quân Đồng minh đã tàn phá nhiều thành phố.

67. The balanced forces are inward gravitational force and an outward force due to the pressure gradient within the star.

Những lực cân bằng bao gồm lực hấp dẫn hướng vào trong và lực hướng ra ngoài là gradient áp suất bên trong ngôi sao.

68. Emergency force fields in place.

Màn chắn bảo vệ khẩn cấp đã được thiết lập.

69. Air Force training exercise, sir.

Không quân đang tập dượt!

70. To claim it by force.

Chiếm lại bằng vũ lực.

71. You can't force me again.

Không ai có thể ép tôi quay lại bệnh viện đâu.

72. Cadbury, formerly Cadbury's and Cadbury Schweppes, is a British multinational confectionery company wholly owned by Mondelez International (originally Kraft Foods) since 2010.

Cadbury (trước đó có tên Cadbury's và Cadbury Schweppes) là công ty bánh kẹo mứt đa quốc gia từ Anh Quốc, thuộc sở hữu của Mondelez International từ năm 2010 (trước đó là Kraft Foods).

73. Force the American into the Amal Samheem.

Dồn tên Mỹ tới vùng cát lún Umm al-Samim.

74. In particular, the attitude to the use of force and the way they're trained to use force is especially different.

Cụ thể là, thái độ với việc dùng vũ lực và cách họ được huấn luyện dùng vũ lực thật sự khác biệt.

75. Their main force never reached the bridge.

Lực lượng chủ chốt chưa bao giờ tới được cây cầu.

76. We're molded by the same life force.

Cùng sức sống đó hun đúc chúng ta

77. He served in the Israeli Defense Force.

Ông phục vụ trong Quân đoàn thiết giáp Israel.

78. Since not all of the Task Force 64 warships were available, Scott's force was designated as Task Group 64.2.

Vì không phải mọi tàu chiến của Lực lượng Đặc nhiệm 64 đều có mặt, lực lượng của Scott được đặt tên là Đội Đặc nhiệm 64.2.

79. And that communicates the force of gravity.

Và sự uốn khúc này truyền lực hấp dẫn.

80. The state has one nationwide police force.

Trực thuộc Ban an ninh Quốc gia có Cục Cảnh sát Quốc gia.